The Vietnamese word "dễ sợ" can be translated to English as "grim," "repulsive," or "disgusting." It is often used to describe something that evokes a strong negative reaction, such as fear or disgust. However, in some contexts, it can also mean "extremely beautiful," especially in local dialects.
Negative Context: When you use "dễ sợ" in a negative context, you're referring to something that is shocking or unpleasant.
Positive Context: In some regional dialects, "dễ sợ" can mean something is exceptionally beautiful.
"Dễ sợ" is a versatile word in Vietnamese. It can convey strong negative feelings when describing something unpleasant, or it can be used positively in certain contexts to highlight extraordinary beauty.